Author: James Joyce

Джеймс Джойс. Перевод с англ. Хинкиса Комментарий С.Хоружего

Books to read before starting Ulyses:

1. Dubliners by James Joyce - must be read before start
2. Hamlet by William Shakespeare
3. The Odyssey by Homer - must be read before start
4. The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha by Miguel de Cervantes
5. A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce - must be read before start
6. Devine Comedy by Dante Alighieri
7. The Bible. Old Testament and The Bible. New Testament
8. Mythology by Edith Hamilton
9. The Greek Myths by Robert Graves
10. Tristram Shandy by Laurence Sterne
11. The Aenid by Virgil

Helpful books:

1. The New Bloomsday Book by Harry Blamires - Explanation of each chapter
2. Annotated Ulyses by Don Gifford

Bookmarks and highlight:

Комментарии 730

Contents

Часть 1 Теламахида Эпизод 1. Эпизод 2. Эпизод 3. Эпизод 4. Эпизод 5. Эпизод 6. Эпизод 7. Эпизод 8. Эпизод 9. Эпизод 10. Эпизод 12. Эпизод 13. Эпизод 14. Эпизод 15. Эпизод 16. Эпизод 17. Эпизод 18.

Комментарий С. Хоружего

730 Все по-настоящему важное литература доносит, не “рассказывая историю” и не “вкладывая идейное содержание”, а уже самою своею формой, письмом, способом речи - тем, как все говорится”

Главенство формы над содержанием.

Самюэл Бэккет. Текст Джойса надо не читать, а смотреть и слушать.

До Улисса Джойс написал две книги прозы; сборники новелл “дублинцы” и роман “портрет художника в юности”

732 Главное из всех новшеств - связь романа с “Одиссеей” Гомера. Эту связь, ее генезис и характер мы подробно описываем в книге ““Улисс” в русском зеркале”